Ishq Ki Aag Mein Jal Raha Hai Dil Mera,
Tumhari Yaadon Ka Zehr Pi Raha Hai Dil Mera.
Mohabbat Mein Kho Kar Bhi Milta Nhi Sukoon,
Tumhare Bin Har Pal Tadap Raha Hai Dil Mera.
इश्क की आग में जल रहा है दिल मेरा,
तुम्हारी यादों का जहर पी रहा है दिल मेरा।
मोहब्बत में खो कर भी मिलता नहीं सुकून,
तुम्हारे बिन हर पल तड़प रहा है दिल मेरा।
My Heart Is Burning In The Fire Of Love,
my heart is drinking the poison of your memories.
I don’t get peace even after getting lost in love,
my heart is yearning without you every moment.
Yeh sher (verse) ishq, yaani love, ke baare mein ek khaas ehsaas ko bayan karta hai. Ismein dil ki gehraiyon se jhalakta hai ki jab koi vyakti pyaar mein hota hai. Toh uski duniya sirf us ek insan ke aaspaas ghoomti hai.
“Ishq Ki Aag Mein Jal Raha Hai Dil Mera,”. Jo kehta hai ki dil us ishq ke jazbe mein jal raha hai, jaise ek aag mein. Jab koi vyakti pyaar mein hota hai, unka dil unki mahabbat ki aag mein jalta hai. Jo unhein andar se jhulasata hai.
Dusra she’r kehta hai, “Tumhari Yaadon Ka Zehr Pi Raha Hai Dil Mera,”. Yani ki dil unki yaadon ka zeher pee raha hai. Ismein vyakti ke dil ki haalat bayan ki gayi hai, jahan woh apne pyaar ki yaadon mein dooba hua hai. Par uss yaadon ki meethi-bhi-kadvi yaad unke dil ko chubh rahi hai.
Teesra she’r kehta hai, “Mohabbat Mein Kho Kar Bhi Milta Nahi Sukoon,” . Jo yeh kehta hai ki jab koi vyakti pyaar mein kho jaata hai, tab bhi sukoon nahi milta. Yeh ishq ki taqat ko aur bhi zyada spasht karta hai. Jahaan vyakti apne pyaar mein itna khoya hota hai ki phir bhi woh sukoon nahi paata.
Chautha she’r kehta hai, “Tumhare Bin Har Pal Tadap Raha Hai Dil Mera,”. Jo yeh batata hai ki vyakti ke dil ki tadap unke pyaar ke bina badh rahi hai. Us vyakti ke liye, uske pyaar ke bina har pal ek dard bhara anubhav ban gaya hai.
Yeh sher dil ke andar pyaar ke jazbe ko, uski aag ko, uski tadap ko. Aur uske bina tadapne ki halat ko dard bhari bhasha mein bayan karta hai.
