Tum meri behad yaadon mein, Har Pal Base Hue Ho,
Yaad Aati Hai Tumhein, Yeh Dil Batata Hai Sada.
Jabse Tum Chale Aaye, Tabse Hai Yeh Dooriyaan,
Par Meri Rooh Mein Tum Ho, Meri Mohabbat Tum Ho.
तुम मेरी बेहद यादों में, हर पल बसा है,
याद आती है तुम्हें, ये दिल बताता है सदा।
जबसे तुम चले आये, तबसे है ये दूरियाँ,
पर मेरी रूह में तुम हो, मेरी मोहब्बत तुम हो।
You are present in my memories every moment,
I miss you, this heart always tells.
These distances have been there ever since you left,
But you are in my soul, you are my love.
“Tum Meri Behad Yaadon Mein, Har Pal Base Hue Ho, Yaad Aati Hai Tumhein, Yeh Dil Batata Hai Sada. Jabse Tum Chale Aaye, Tabse Hai Yeh Dooriyaan, Par Meri Rooh Mein Tum Ho, Meri Mohabbat Tum Ho.”
In these poetic verses, the narrator expresses deep and enduring emotions of love, longing, and separation. The repetition of words not only emphasizes the intensity of these feelings but also adds a rhythmic and melodic quality to the verses.
The phrase “Tum Meri Behad Yaadon Mein, Har Pal Base Hue Ho” sets the tone for the poem, suggesting that the presence of the beloved is eternally embedded in the memories of the narrator. The word “Behad” signifies boundless or limitless, emphasizing the overwhelming nature of these memories.
“Yaad Aati Hai Tumhein, Yeh Dil Batata Hai Sada” conveys the perpetual remembrance of the beloved. The heart serves as a constant narrator, articulating the echoes of love that reverberate endlessly. The use of “Sada” reinforces the notion of a timeless and everlasting connection.
The phrase suggests that since the arrival of the beloved, distances have emerged, creating a sense of longing and yearning. The repetition of “Dooriyaan” accentuates the emotional gap that has developed.
“Par Meri Rooh Mein Tum Ho, Meri Mohabbat Tum Ho” provides a contrasting sentiment. Offering solace in the midst of separation. The narrator professes that, despite physical distances, the essence of the beloved resides within their soul. The repetition of “Tum Ho” reinforces the idea that the beloved is not just a physical presence. But an integral part of the narrator’s being.
The repetition of certain words throughout the poem serves as a poetic device, creating a lyrical and hypnotic effect. It reflects the persistent nature of the emotions being conveyed. As if the narrator is trying to engrave the sentiments deeply into the reader’s consciousness.
Overall, the verses capture the bittersweet essence of love, where memories of the beloved linger relentlessly, even in their absence. The repetition of words serves as a poignant reminder of the enduring impact of love. And the profound connection that transcends physical proximity. The poem encapsulates a spectrum of emotions, from the ache of separation to the comfort. Found in the enduring presence of love within the depths of the soul.
