Tumhari Aankhon Mein Chhupa Hai Sab Kuch Pyaara,
Tumhare Bina Hai Yeh Din Beranga Aur Bechain Sa.
Tumhari Har Muskaan, Tumhari har baat,
Mere Dil Ki Har Dhadakan Mein Basi Hai Tumhari Yaad.
तुम्हारी आँखों में छुपा है सब कुछ प्यारा,
तुम्हारे बिना है ये दिन बेरंगा और बेचैन सा।
तुम्हारी हर मुस्कान, तुम्हारी हर बात,
मेरे दिल की हर धड़कन में बसी है तुम्हारी याद।
Everything lovely is hidden in your eyes,
Without you this day is colorless and restless.
Your every smile, your every word,
Your memory resides in every beat of my heart.
yeh shayari pyaar aur khayalat ko vyakt karne ke liye likhi gayi hai.
“Tumhari Aankhon Mein Chhupa Hai Sab Kuch Pyaara, Tumhare Bina Hai Yeh Din Beranga Aur Bechain Sa.”
Is pehli misra mein kavi (shayar) kehte hain ki aankhon mein chhupaa hua hai sab kuch pyara. Yahan ‘aankhon mein chhupaa’ ka matlab hai ki pyaar ya khushi jo hai wo aankhon ke raaz mein hai. Fir kavi kahte hain ki tumhare bina yeh din (zindagi) beranga (colorless) aur bechain (restless) sa lagta hai. Yahan kavi apni tanhayi aur bechaini ko vyakt kar rahe hain, jisse unka din udaas aur bechain sa guzar raha hai tumhare bina.
“Tumhari Har Muskaan, Tumhari har baat, Mere Dil Ki Har Dhadakan Mein Basi Hai Tumhari Yaad.”
Is doosre misra mein kavi yeh kehte hain ki tumhari har muskaan (smile) aur tumhari har baat unke dil mein bas gayi hai. Unki har dhadkan (heartbeat) mein tumhari yaad basi hai. Yahan kavi apne dil ki dhadkanon mein tumhari yaadon ko mahsus karte hain, jo unke dil mein hamesha bani rehti hai.