Tanhaayi mein aksar yeh dard-e-dil chhupa hai,
Har saans mein bas tera hi naam gunguna hai,
Raat bhar tujhe yaad karke guzarti hai zindagi,
Iss bechain dil ko sukoon milne ka intezaar hai.
तन्हाई में अक्सर ये दर्द-ए-दिल छुपा है,
हर सांस में बस तेरा ही नाम गुनगुना है,
रात भर तुझे याद करके गुजरती है जिंदगी,
इस बेचैन दिल को सुकून मिलने का इंतज़ार है।
This pain in the heart is often hidden in loneliness,
Every day I just sing your name,
I spend my life remembering you every night,
This restless heart is waiting to find peace.
“Tanhaayi mein aksar yeh dard-e-dil chhupa hai, Har saans mein bas tera hi naam gunguna hai, Raat bhar tujhe yaad karke guzarti hai zindagi, Iss bechain dil ko sukoon milne ka intezaar hai.”
Inn shayaron ki lafzon mein ek gehraayi aur ehsaas hai jo dil ko choo jaata hai. Ye shayari ek aam insaan ke dil ki gehraiyon ko bayan karti hai, jismein uski tanhaayi aur uski mohabbat ka ehsaas goonjta hai.
Tanhaayi, jaise ek andheri raat ka aaina, insan ke asal khudaai ko dikhaata hai. Jab koi akela hota hai, uske dil ki sannate mein uske zakhmon ka dard chhupa rehta hai. Tanhaayi mein insaan apne asal aap se mulaaqat karta hai, uski aankhon mein uski duniya ka asli chehra dikhta hai. Shayar yeh keh raha hai ke tanhaayi uske dil ka asal dard hai, jise wo duniya se chhupa ke rakhta hai.
Jab koi kisi ko sachche dil se chahta hai, to uska saara jahan sirf uss ek shakhs ke naam se bhara rehta hai. Uski har saans mein, har dhadkan mein, sirf uski yaad hoti hai. Is shayari mein ek sacchi mohabbat ka izhaar hai, jismein shayar apne pyaar ke ehsaas ko bayan karta hai.
Raat bhar tujhe yaad karke guzarti hai zindagi, yeh line dil ko chhoo jaati hai. Raat ke andhere mein, jab sab khamosh ho jaata hai, tab insaan ke dil ki gehraayi samne aati hai. Uski yaadon ka saaya har pal uske saath hota hai. Shayar yeh keh raha hai ke uski zindagi ki har pal uske pyaar ke baghair adhoori hai. Uske dil ki har dhadkan sirf uski yaadon ke saath guzarti hai.
Iss bechain dil ko sukoon milne ka intezaar hai, yeh shayari ka antim mukhya bhaag hai. Shayar yeh keh raha hai ke uska dil bechain hai, usko sukoon ki talaash hai. Uski mohabbat ke bina uski zindagi adhoori hai, aur wo sirf uski mohabbat mein sukoon paayega. Is line mein ek asha ka izhaar hai, ek umeed hai ke ek din uska intezaar khatam ho jaayega aur wo apne pyaar ka saath paayega.
Inn shayaron ki kavita mein ek aam insaan ke dil ki dastaan hai, jismein uski tanhaayi, mohabbat, aur sukoon ki talaash ka izhaar kiya gaya hai. Shayari ke is andaaz mein ek gehraai chhupi hoti hai jo sirf dil ko samajh sakta hai.
