Jazbaat hai dil ke ankahee,
Shabdon mein bayan nahi hote,
Har dard ko kehna hai dil ko,
Lafzon mein kabhi sama nahi pate.
जज़्बात है दिल के अनकही,
शब्दों में बयां नहीं होते,
हर दर्द को कहना है दिल को,
लफ्जों में कभी समा नहीं पाते।
There are unspoken feelings of the heart,
Can’t be expressed in words,
The heart has to tell every pain,
Can never be summed up in words.
“Jazbaat Hai Dil Ke Ankahee, Shabdon Mein Bayan Nahi Hote. Har Dard Ko Kehna Hai Dil Ko, Lafzon Mein Kabhi Sama Nahi Pate.” Ye sher zindagi ke gehre, complex aur anokhe hisson ko chhoo leta hai. Jo humari bhasha aur shabdon se paar hote hain.
In do misron mein samaaya hua ek gehraayi bhara ehsaas hai. Jo humare dil ke sukoon aur takleef ko vyakt nahi kar pata hai. Jazbaat aur ehsaasat kabhi-kabhi itne vyakt nahi ho pate jitna hum chahte hain ya jo hum mehsoos karte hain. Kabhi-kabhi, zindagi ke anmol lamhe, khushi ya gham, unka mukammal bayaan shabdon mein band nahi ho pata.
Har insaan ke zindagi mein anek mod aate hain jo humari ruh ke gehre kone tak chhu lete hain. Lekin unhe shabdon mein vyakt karna asaan nahi hota. Dard, khushi, pyaar, ya fir nirasha – ye sabhi ehsaasat dil ke andar rehte hain, parantu unko vyakt karna. Unhe shabdon mein band karna ek mushkil kaam hai.
Zindagi mein hum kayi baar aise samay guzarte hain. Jab humara dil kuch kehna chahta hai lekin shabdon ka sahara nahi le sakta. Kabhi-kabhi, shabdon ki kami, vyakti ki majboori ya fir sirf sa majhne ki kami se hoti hai. Har lafz apne andar poora ek alag duniya chhupa sakta hai. Lekin woh duniya hamesha ke liye humare saamne nahi aati.
Ye sher, insaniyat ki gehrai aur uski samajh ke chhipe hue pehlu ko darshata hai. Kabhi-kabhi, humare dil ka haal aur humari bheetari feelings shabdon se pare hote hain. Aur unhe bayaan karna asaan nahi hota.
Is sher mein chhupi hui gehrai ko samajhna aur uske saath judna. Insaniyat ke har ek vyakti ke liye zaroori hai. Ismein ek anokha sukoon bhi hai, jaise ki humare jazbaat ke ehsaas ko samajhne mein. Kabhi-kabhi, shabdon ki simaayein paar karke hi hum apne asal jazbaat ko samajh paate hain.
In sabhi bato ko mila kar, ye sher humein yaad dilaata hai. Ki humari bhasha ki seemaayein hamesha humare jazbaat aur ehsaasat ko band nahi kar sakti. Kabhi-kabhi, dil ki gehraai aur uske ankahe raaz, shabdon se bahar nikal kar humari zindagi ko roshan karte hain.
