Dooriyan Mein Bi Jab Badhti Hai Mohabbat Ki Chah,
To Lagta Hai Aapke Sath Ho Rahi Hai Ek Anoothi Rah.
Jaise Har Duri Mit Rahi Ho, Aapke Paas Aane Ki Dhadakan,
Dil Ke Kareeb Le Aati Hai, Yeh Mohabbat Ki Nishaani Saari.
दूरियों में भी जब बढ़ती है मोहब्बत की चाह,
तो लगता है आपके साथ हो रही है एक अनूठी राह।
जैसे हर दूरी मिट रही हो, आपके पास आने की धड़कन,
दिल के करीब ले आती है, ये मोहब्बत की निशानी सारी।
When the desire for love grows even in the distance,
So it seems a unique path is happening with you.
As if every distance is disappearing, the heartbeat of coming closer to you,
Brings all these signs of love closer to the heart.
Dooriyan Mein Bi Jab Badhti Hai Mohabbat Ki Chah,
To Lagta Hai Aapke Sath Ho Rahi Hai Ek Anoothi Rah.
Jaise Har Duri Mit Rahi Ho, Aapke Paas Aane Ki Dhadakan,
Dil Ke Kareeb Le Aati Hai, Yeh Mohabbat Ki Nishaani Saari.
Ye sher ek kavita ka hissa lagta hai. Jise likha gaya hai kisi ke dil se nikalte hue bhavnao ko vyakt karne ke liye. Yeh kuch lines hain jo mohabbat ke ehsaas ko bayan karti hain. Yahan is sher ko thoda sa samjhate hain:
Dooriyan Mein Bi Jab Badhti Hai Mohabbat Ki Chah
“Dooriyan Mein Bi Jab Badhti Hai Mohabbat Ki Chah,”. Jab mohabbat ki chah badhti hai, toh dooriyan (duriyan) bhi mehsoos hoti hain. Iska matlab hai ki jab aap kisi se pyaar karte hain. Toh aapko uske saath nahi rehne ki doori ka ehsaas hota hai.
“To Lagta Hai Aapke Sath Ho Rahi Hai Ek Anoothi Rah.” Lekin phir bhi, jab mohabbat badhti hai, toh lagta hai ki aapke saath koi anoothi (alag, ajeeb) rah hoti hai. Yahan ek khaas tarah ka ehsaas aur connection bataya gaya hai.
“Jaise Har Duri Mit Rahi Ho, Aapke Paas Aane Ki Dhadakan,”. Is line mein bataya gaya hai ki jaise har doori mit rahi ho. Waise lagta hai ki dil aapke paas aane ki dhadkan mein dhadak raha hai. Yeh ek romantic bhavna ko vyakt karta hai.
“Dil Ke Kareeb Le Aati Hai, Yeh Mohabbat Ki Nishaani Saari.” Ant mein kaha gaya hai ki yeh mohabbat dil ke kareeb le aati hai. Aur yeh saari baat mohabbat ki nishaani hai. Yahan vyakt ki gayi bhavna hai ki mohabbat ek aisi taakat hai. Jo dooriyan mita deti hai aur dil ko kareeb laati hai.
Yeh sher ek sundar taur par mohabbat ke jazbat ko vyakt karta hai. Aur ismein ek khoobsurat rah ka bhi chitran kiya gaya hai.
